第 042 篇
《灰烬圣咏》第三十一章：雪线（第四卷开卷）
第四卷·雪线以下的信
《灰烬圣咏》第三十一章：雪线（第四卷开卷）
公元1348年十一月初 至 十二月中 巴黎—勃艮第—阿尔卑斯山道—圣莫尔修道院旧桥台 山不认人。山只认谁先转身。
上卷速览（三句话）
- 巴黎第三卷告破：大司马被死后斩首、九棺「存件」出土、二十箱记录当众开箱，十四条疫病防治令颁行。
- 休拒了王储的爵位，只留一支笔；加百列留巴黎掌日录，雷蒙北上疫区，克雷西留守二十箱，阿涅斯北上寻子。
- 出圣德尼门时，阿尔卑斯方向传来圣莫尔的三下钟声——旧案未完。
一、休·德·拉瓦尔者
休·德·拉瓦尔者，巴黎法学院博士，教廷特免法官也。 其为人也瘦，眼灰蓝，右食指有握笔之茧，腰悬水银水平仪与水晶阅读石各一。少时家中遭火，父母俱亡，事不著于案牍，故世无知者。
三十一岁得罪阿维尼翁教廷，被贬为流放巡视官。三十四岁奉命押解禁书学者加百列过阿尔卑斯，遇雪崩，桥断，困于圣莫尔修道院。是夜院长死于三重死锁之密室，血流不到刃，眼缝黑线，口含焦蜡羊皮。
休验尸，十日不出塔，凡七案，皆破之。第一卷竟。 至次年春夏，马赛死船、教皇宫火环、鞭笞派万民围城，休又以解剖、毒理、光学为刀，凡十案，复破之。第二卷竟。
至是年秋，入巴黎，则有塞纳河无头尸、圣母院石像真头、索邦讲席之毒、卢浮宫之箭、管风琴之震颤、收容营之假圣女、地下九棺、塞纳河底药桶、加冕礼上双刃刀。休一一按之，第三卷竟。
王储欲封之爵士，赐以采邑。休辞，曰：「受爵则臣为人役，役于人者不能查案。」 王储不许，三赐三辞。王储乃赐笔一支，曰：「卿既好笔，即以笔代印。」
休受笔，不受爵。
加百列者，年少，能诵全卷《圣经》，善辨纸墨草药。休留之于巴黎，掌市政厅日录。雷蒙，鸟嘴医者也，北去疫区，携开胸刀与血清三瓶。克雷西，旧圣殿骑士，独眼断指，留守圣母院西廊二十箱。阿涅斯·德·博福尔，贵族寡妇，北上寻其三十年前被抱走之子。
是年十一月，四人四道，而休与加百列同行，北向阿尔卑斯。
二、出塞纳河
十一月三日，出巴黎北门。
是日霜重。城门外的白布标记未除，收尸车依旧在走。休背一只旧皮囊，囊中三样：法典抄本一卷、西廊清册副本一束、《疫病防治令》条文十四则。
加百列骑马走在他侧面，怀里揣着两封信。一封是市政厅的差遣文书，一封是阿涅斯托他转交的随身簿抄页。
行至第三日，入勃艮第境。路旁有村，村里新坟一排，坟前插着木牌，牌上不写姓名，只写数目。
休下马，看那排木牌。
他说：牌子不写名字，是因为写的人不识字，还是因为死的人太多？
加百列答：
是因为写的人怕。写了名字，就得认这是一个人。
休没有再问。他把随身带的法典抄本取出来，在最近的一块空牌上，用炭写了四个字——
「此处有名。」
写完继续北行。
三、山道上的第二个人
十一月十七日，入阿尔卑斯。
雪线从山腰压下来。旧年的栈道被雪埋了半截，马踩下去，雪没到膝。
是夜宿在一处废弃的石屋。石屋原是朝圣者的歇脚处，屋角供着一尊无头的圣母像——第三卷里圣母院石像丢过一次头，加百列看见这一尊，手抖了一下。
半夜，雪停了。
休醒来，是因为火堆的气味变了。
屋里有第三个人。
那人缩在角落，披一件湿透的羊毛斗篷，脚上一只鞋。另一只脚是光着的，冻得发黑。
加百列先按住剑柄。休按住他的手。
他说：光脚的人在雪里活不过两天。他不是来杀我们的。他是来求活的。
那人抬起头。年纪不大，二十上下。嘴唇冻裂，说话时嘴里有血味。
他说：你们是去圣莫尔的吗。
休说：是。
他说：那就别去了。山上现在有人，比你们先到。他们在找一样东西，找了两个月，找不到就杀人。
休把干粮掰了一半给他。
他说：你怎么知道我们在找东西？
那少年低头吃东西，吃完才答。
他说：因为山上那个人，手里有一张图。图上画着九个圈。他每天对着图看，看的时候就骂。我替他添火，所以我知道。
九个圈。
四、九件存件
依少年所言，圣莫尔修道院自去年雪崩后便封了。封院的是阿维尼翁派来的一队人，为首者任异端审理官，姓科尔比。
休听到这个姓，久久不言。
加百列低声问：
又是科尔比？
休说：是另一支。索邦讲席死的那位是伯父的儿子，加冕礼上行刺的那位是侄子。这一位，是伯父的另一个儿子——也就是被判死罪、却在三十年前逃脱的那一个。
依卷宗所载，三十年前审判圣殿骑士团者三人：主审官让·德·科尔比、陪审二人。判毕，九件存件分作三份，各留一图。九件中七件属王，余二件不知所在。
今此审理官携一图上圣莫尔，是要取回第九件。
休说：他要的不是第九件，是第九件上的名字。
他对加百列说：把阿涅斯那页抄出来。
加百列取出随身簿抄页。苏方纸上的字，是阿涅斯写的：
「他们说孩子养在石头下面。石头下面有五处：圣莫尔的地宫、圣母院的地下、索邦的地下、圣殿修道院的地下、卢浮宫的地窖。四处我都去过了。只剩一处。」
休把那页纸折好，塞回加百列怀里。
他说：她说「只剩一处」。我们现在正往那一处走。
山道问答（加百列手记，十一月十九日）
加百列问：大人，若第九件上真有一个孩子的名字，您要怎么办？
休答：要看那名字是谁写的。
加百列问：若是三十年前那位主审官写的呢？
休答：那就把簿子交给他儿子，让他自己念。
加百列问：他若不念？
休答：那我念。念给山上所有活着的人听。
加百列问：若山上只剩下一个活人呢？
休答：那就念给他一个人听。一个人也算公堂。
——录于雪线下第三夜
五、旧桥台
十一月二十一日，抵圣莫尔旧桥台。
两年半前，这座木索吊桥被雪崩压断。如今桥台还在，铁索垂在深渊上，一头挂在岩壁，一头埋进雪里。对岸的修道院露出一角石墙，墙上有人用炭画了一个记号。
不是十字。是九个圈。
休说：他知道我们会来。
桥台边有新的脚印。不是朝对岸，是从对岸过来的。脚印只有一双，深，是背着东西走的。
休顺着脚印走了一段。脚印在一块裸岩前断了，岩石上有一摊已经冻硬的血，血里埋着一小片纸。
他把纸抠出来，贴在火边烤干。
纸上是一行字，很短：
「第九件不在山上。它在你父亲手里。」
笔迹是新的。
【桥台自述】
我本来是石头。人把我凿成台，搁上铁索，让人从这头走到那头。
两年半前，雪把我上面那半截推走了。从那天起，我就不是路，是断口。
这两个月，有人从对岸过来三回。第一回背着箱子，第二回空着手，第三回只带了一把刀。
他每次都在我身上站一会儿，看下面的雾。他不是在看路。他是在算，把人推下去要多久才听不见声音。
六、论曰
论 曰
休之为人，以身试刃，以笔为盾。居官而不受爵，执律而不杀人，世人以为迂。然巴黎一城，疫死者以万计，而日录之牌不撤；二十箱地契当众开阖，看者不必签名——此二者，皆非刀剑能为。
或曰：「一书生耳，何足道？」
夫死者不能自辩，生者各言其利。使无一人肯按纸问字、肯以火烘羊皮、肯于寒夜验骨，则三十年前那九件东西，今日仍锁在石头里，无人知其为地契，无人知其为婴儿之名。
余观三卷以来，凡七案、十案、十案，皆起于一桩小小的私心：一块金子、一纸契、一个名字。私心一起，则密室可锁，神迹可造，钟声可为刀。
故曰：破案者，非破彼也，破此耳。
今休北向雪线，所挟者一书一剑，书是法典，剑是他人的。桥已断，路未通，而山上有第二个科尔比在等他。
——第四卷开卷第一
本章证物 一
无名木牌村庄：勃艮第境内新坟成排，牌上只写数目不写姓名；休在空牌上炭书「此处有名」。
本章证物 二
石屋少年：光脚、冻伤，替山上审理官添火；供出山上有人持「九个圈」之图，寻物两月，找不到便杀人。
本章证物 三
阿涅斯随身簿抄页：石头下面有五处，四处已查，只剩圣莫尔地宫一处。
本章证物 四
断桥台与石墙九圈：旧吊桥铁索断垂，对岸石墙以炭画九个圈，为山中人所留，示其已知来者。
本章证物 五
裸岩血中的纸片：血已冻硬，纸上一行新墨——「第九件不在山上。它在你父亲手里。」
三句话速览
- 休以笔代印辞去爵位，与加百列北行；勃艮第道旁的坟牌上只有数目，他在空牌上写下「此处有名」。
- 阿尔卑斯石屋中遇一光脚少年，得知山上已有第二个科尔比——异端审理官——持九圈之图寻物两月。
- 抵断桥台，石墙上炭画九圈，裸岩血中藏纸一行：「第九件不在山上。它在你父亲手里。」
历史名词注
- 列传体：纪传体史书的一种体例，以人物为中心叙述事迹，篇末以「论曰」等语作评断。
- 特免法官：由教廷授予特别审理权的法官，可越地方权限查案，但身份仍隶属于教廷。
- 采邑：封建制度下以土地收益作为报酬的授予；受采邑者须向授予者效忠服役。
- 异端审理官：受教廷委派查办异端嫌疑的官员，兼有侦查与审判之权。
- 雪线：高山上终年积雪的下界；越过雪线，道路与补给都急剧恶化。
【下章预告】
第三十二章：地宫第九格——圣莫尔地宫最深处，第九格空着，格底的木匣里只有一本记名字的簿子；而山中的审理官，正在等一个姓科尔比以外的人来替他念完它。
评论
还没有评论。 来写第一条。